Oi sim sim sim
Oi sim sim sim, Oi não não não
오이 싱 싱 싱, 오이 너웅 너웅 너웅
**(Coro) Oi sim sim sim, Oi não não não
오이 싱 싱 싱, 오이 너웅 너웅 너웅
Oi não não não, Oi sim sim sim
오이 너웅 너우 너웅, 오이 싱 싱 싱
**
Mas hoje tem, amanha não
마스 오제 뗑, 아망냐 너웅
Mas hoje tem, amanha não
마스 오제 뗑, 아망냐 너웅
**
Mas hoje tem, amanha não
마스 오제 뗑, 아망냐 너웅
Olha a pisada de Lampião
올랴(아) 삐사다 지 람삐어웅
**
#São Bento #Benguela #Angola
Abalou Cachoeira, Abalou
Abalou cachoeira, abalou.
아발로우 까쇼에이라(아)발로우
abalou deixa abalar.
아발로우 데이샤(아)발라
**(Coro) Abalou cachoeira, abalou.
**(후창) 아발로우 까쇼에이라(아)발로우
abalou deixa abalar.
아발로우 데이샤(아)발라.
**
A Manteiga Derramou
Vou dizer a meu sinhõ.
보우 디제라 메우 싱요
Que a manteiga derramou.
끼아 만떼이가 데하모우
E a manteiga não e minha.
이 아 만떼이가 너웅 이 밍야
E a manteiga e de ioiô.
이 아 만떼이가 이 지 이오이오
**(Coro) Vou dizer a meu sinho.
Que a manteriga derramou.
**(후창) 보우 디제라 메우 싱요
끼아 만떼이가 데하모우
E a manteiga não é minha.
E a manteiga é de ioiô.
**
A manteiga é de ioiô.
Caiu na água e se molhou.
**
A manteiga é do patrão.
Caiu no chão e derramou.
**
A manteiga não é minha.
É pra filha de ioiô…
Agora Sim Quem Mataram Meu Besouro
Agora sim, que mataram o meu Besouro
아고라 씽, 끼 마따랑 우 메우 비소우루
Depois de morto, Besourinho cordão de ouro
데뽀이스 지 몰뚜, 비소우루 꼴다웅 지 오우루
Besouro Besourinho
비소우루 비소우링유
**(Coro) Cordão de Ouro
(후창) 꼴따웅 지 오우루
【Escuta ai – 이스꾸따 아이】 // 아바다 교가
Escuta ai berimbau ta tocando
이스꾸따-이 비링바우 따 또깐(두)
Meu corpo arrepiando
메우 꼴뿌 아헤삐안(두)
Capoeira eu vou jogando
까뽀에이라 (에우) 보우 조간(두)
Alto eu vou cantar
아우뚜 (에우) 보우 깐~따~
Que na alegria do meu jeito
끼 날-레그리아 두 메우 제이뚜
De globo no peito
지 글룹- 누 뻬이뚜
Eu sou ABADÁ
에우 쏘 아바다
#São Bento
Iaia Ioio
Quando o meu mestre se foi
꽌두 메우 메스뜨리 씨 뽀이
Toda a Bahia chorou
뚜다 아 바이아 쇼로
Iaia ioio
이아이아 이오이오
**Iaia ioio iaia ioio
이아이아 이오이오 이아이아 이오이오
Oi menino com quem tu aprendeu
(2x)
오이 메니누 꽁 껭 뚜 아쁘렌데우
Aprendeu a jogar capoeira aprendeu
아쁘렌데우 아 조가 까뽀에라 아쁘렌데우
Quem me ensinou já morreu (2x)
껭 미 잉시노우 자 모헤우
O seu nome esta gravado
우 쎄우 노미 이스따 그라바두
Na terra onde ele nasceu
나 떼하 옹지 엘리 나쎄우
Salve o mestre Bimba
싸우비 우 메스뜨리 빔바
A Bahia de Maré
아 바이아 지 마레
Salve o mestre que me ensinou
싸우비 우 메스뜨리 께 미 잉시노우
A mandinga de bater com o pé
아 만징가 지 바떼 꽁 (우) 뻬
Iaia ioio
이아이아 이오이오
**
Mandingueiro
Venho de Malé Bolência
Era ligeiro o meu mestre
Que jogava conforme a cadência
No bater do berimbau
Salve o mestre Bimba
Criador da regional
Salve o mestre Bimba
Criador da regional
Iaia ioio
**
Aprendeu meia-lua aprendeu
Oi martelo, rabo-de-arraia
Jogava no pé da ladeira
Muitas vezes na beira da praia
Salve São Salvador
A Bahia de Maré
Salve o mestre que me ensinou
A mandinga de bater com o pé
Iaia ioio
**
Quando meu mestre se foi
Toda a Bahia chorou
Iaia ioio
**
#São Bento
Vou navegar
Vou navegar…
보우 나베가
Dendê, dendê Maré…
뎅데 뎅데 마레
Maré dendê
마레 뎅데
**Vou navegar…
보우 나베가
Dendê, dendê Maré…
뎅데 뎅데 마레
Maré dendê
마레 뎅데
O berimbau
우 비링바우
Chamou você
샤모우 보세
Pra vadiar iaiá
쁘라 바지아 이아이아
**
A capoeira
아 까뽀에이라
É como mar
에 꼬무 마ㄹ
Eu vou navegar iaiá
에우 보우 나베가 이아이아
**
Os segredos
우 세르게두ㅅ
Do mar não sei
두 마 너웅 세이
Mas vou
마스 보우
Desvendar… iaiá
지스벤다 이아이아
**
Olho pro céu…
올류 쁘루 쎄우
Estrelas hà
이스뜨렐라스 아
Brilhar…
브릴랴
Me guiar… iaiá
미 기아 이아이아
**
No mar perdido
누 마 뻬르지두
Não vou ficar
너웅 보우 삐까
Farol…
빠로우
ABADÁ iaiá…
아바다 이아이아
**
#São Bento
Chora viola ê
Chora viola ê Chora viola
쇼라 비올라 에 쇼라 비올라
Chora viola ê Lalaê lalaêla
쇼라 비올라 에 라라에 라라엘라
**Chora viola ê Chora viola
**쇼라 비올라 에 쇼라 비올라
Chora viola ê Lalaê lalaêla
쇼라 비올라 에 라라에 라라엘라
Viola está chorando
Gunga faz a marcação
Medio faz a virada
Consolando o coração
**
Gunga faz a virada
Um toque de atenção
Cavalaria esta chegando
Vamos transformar então
**
Mestre Bimba esta no céu
Berimbau faz saudação
Seu Camisa esta na terra
Fazenda evolução
**
Berimbau faz o lamento
Estoria de um cantador
Tristeza de uma nação
Por causa que nos deixou
**
#São Bento
Autor: Tucano Preto & Pelezinho
Se gunga chamar (Molho tem dende)
Sai de casa já tá no pensamento
싸이 지 까사 자 따 누 벤사멘뚜
Vou encontrar meu mestre
보우 인꼰뜨라 메우 메스뜨리
Amigos de treinamento
아미구스 지 뜨레이나멘뚜
Já sei o que vai acontecer
자 쎄이 우 께 바이 아꼰떼쎄
**SE GUNGA CHAMAR
씨 궁가 샤마
MÉDIO INVERTER
메지우 인벨떼
VIOLA CHORAR
비올라 쇼라
MOLHO TEM DENDÊ
몰류 뗑 뎅데
Atabaque rufou
아따바끼 후뽀우
O pandeiro tá estalando
우 빤데이루 따 에스딸란두
Agogô repicou
아고고 헤피꼬우
Bate palma acompanhando
바찌 빠우마 아꽁파냔두
**
O canto arrepia
우 깐뚜 아헤삐아
Envolve, malemolência
인보우비 마레몰렌씨아
Emanando energia
디마만두 에넬지아
Responde o coro nessa cadência
헤스뽄지 우 꼬루 네싸 카덴씨(아)
**
Capoeira agachou
까뽀에이라 아가쇼
Fez oraçao, pé do berimbau
뻬즈 오라써웅 뻬 두 비링바우
A sua crença rezou
아 수아 끄렌싸 헤조우
Saiu pro jogo, no ritual
싸이우 쁘루 조구 누 히뚜아우
**
Ginga, negaceia
징가 네가쎄이아
Faz curva, engana no jogo
빠즈 꾸르바 잉가나 누 조구
Ta perigoso, sapateia
따 삐리구수 싸빠떼이아
Mandinga quem é mandingueiro
만징가 껭 에 만징게이루
**
O mestre diz iê
우 메스뜨리 지지에
A roda tá acabando
아 호다 따 아까반두
Agora eu vou dizer
아고라 우 께 에우 보 디제
Eu volto a qualquer momento
에우 보우뚜 아 꽈우께 모멘뚜
**
#São Bento
Capoeiraaaaa! Eu sou de SÃO SALVADOR – Eu não sou daqui
Eu não sou daqui
에(우) 너웅 소 다끼
**Capoeira
까뽀에라
Eu sou de São Salvador
에우 소우 지 써웅 싸우바도
Eu fui discípulo de Bimba
에우 뿌이 디씨쁠루 지 빔바
Foi ele quem me ensinou
뽀이 엘리 께밍시노우
Eu quero ver
에우 께루 베
**Capoeira
까뽀에라
Eu quero ouvir berimbau
에우 께루 (오우)비 비링바우
Eu quero ver a rasteira
에우 께루 베 라 하스떼이라
Na Angola e Regional
(나)앙골리 헤지오나우
#São Bento
Capoeira ABADÁ
Vou lhe dizer
보(우) 리 디제
O que me alegra numa roda
(우) 끼 미 알레그라 누마 호다
De Capoeira,
지 까뽀에라
Quando eu começo a tocar
꽌두 에 꼬메싸 또까
Três berimbaus
뜨레스 비링바우ㅅ
Gunga, médio e uma viola
궁가 메지우 (이) 우마 비올라
Atabaque e o pandeiro
아따바끼 이우 빤데이루
E dois cabras pra jogar
이 도이스 까브라스 쁘라 조가
**Capoeira ABADÁ
까뽀에라 아바다
Vou jogando Capoeira
보우 조간두 까뽀에라
Até o dia clarear
아떼 우 지아 끌라레아
**Capoeira ABADÁ
까뽀에라 아바다
Se você é Capoeira
씨 보쎄 에 까뽀에라
Nunca pare de treinar
눙까 빠레 지 뜨레이나
**Capoeira ABADÁ
까뽀에라 아바다
Cante um corrido
깐찌 웅 꼬히두
Um coro bem respondido
웅 꼬루 벵 헤스뽄지두
Uma energia imensa
우마 에넬지아 이멘(사)
Que parado não vai dar
끼 빠라두 너웅 바이 다
**Capoeira ABADÁ
까뽀에라 아바다
De Segunda a Sexta-feira
지 씨군다 아 쎄스따 뻬이라
Tem roda no Humaitá
뗑 호다 누마이따
**Capoeira ABADÁ
까뽀에라 아바다
Capoeira que é bamba
까뽀에라 끼에 밤바
Joga em qualquer lugar
조가 잉 꽈우께 루가
**Capoeira ABADÁ
까뽀에라 아바다
Um jogo duro
웅 조구 두루
Uma armada e uma ponteira,
우마 알마 지 우마 뽄떼이라
Meia-lua e uma rasteira
메이아 루(아) 이 우마 하스떼이라
Continue a jogar
꼰찌누이 아 조가
**Capoeira ABADÁ
까뽀에라 아바다
Se você é Capoeira
씨 보쎄 에 까뽀에라
Nunca deixe de treinar
눙까 데이쉬 지 뜨레이나
**Capoeira ABADÁ
까뽀에라 아바다
Joga em cima
조가 잉 씨마
Joga embaixo
조가 잉바이슈
No que o berimbau mandar
누 끼 우 비링바우 만다
**Capoeira ABADÁ
까뽀에라 아바다
#São Bento
